Про проєкт
Єврейський цвинтар у м. Глухові (Сумська область, Україна) є єдиним єврейським некрополем на сході України, де збереглися багато надгробків XIX – початку XX століття, багато з яких становлять історичну та художню цінність. У зв'язку з руйнуванням надгробків під впливом антропогенних та природних факторів уже багато років стоїть питання збереження окремих надгробків та глухівського єврейського цвинтаря загалом.
Цей сайт створено в рамках спільної роботи Навчально-наукового інституту філології та історії Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка (м. Глухів) та Інституту єврейських досліджень імені Шехтера (м. Єрусалим). Основною метою цього проекту є збереження глухівського єврейського цвинтаря.
У роботі беруть участь студенти та аспіранти Навчально-наукового інституту філології та історії Глухівського національного педагогічного університету імені Олександра Довженка – майбутні викладачі, здатні прищепити підростаючим поколінням повагу до єврейської спадщини України як до своєї власної. Вирішенню завдання збереження цвинтаря також сприятиме застосування цифрових технологій, що дозволяють не лише зберегти оцифровані зображення надгробків, але й використовувати нові можливості для інформаційного пошуку, аналізу даних та їх візуалізації. Завдяки поєднанню комп'ютерних можливостей із методологіями гуманітарних наук вдалося показати глухівський єврейський цвинтар загалом як феномен єврейської культури, що радикально відрізняється від української.
На сайті представлена повна інформація про єврейський цвинтар м. Глухова та унікальна, розроблена спеціально для цього проєкту база даних усіх поховань некрополя. Вона містить не тільки інформацію про поховання, але й геодані кожного поховання, відомості про епітафії, орнаменти тощо. Принципово нова якість даних та їх структура дозволяють отримувати, аналізувати та наочно демонструвати результати пошуку. Завдяки поєднанню різних типів даних та їх візуалізації стало можливо створити наочне уявлення про цвинтар та єврейські похоронні традиції. Наприклад, виводячи результати пошуку у вигляді карти цвинтаря можна побачити розташування жіночих та чоловічих ділянок, ділянки для поховання коенів, ділянки для поховання неодружених юнаків та дівчат та багато інших параметрів. Подібна візуалізація сприяє більш глибокому аналізу даних, уможливлює продовження дослідницької діяльності та знайомить широкі маси з культурою та традиціями єврейського народу.
